Prevod od "até ser tarde" do Srpski


Kako koristiti "até ser tarde" u rečenicama:

Não percebemos até ser tarde demais que o rapaz se fora... e lamentamos que sua fuga tenha custado as vidas da primeira nave.
Nismo shvatili dok nije bilo prekasno da je deèak nestao. Žalimo što je njegovo bekstvo koštalo života posadu prvog broda.
Você conhece alguém aqui que possa ter interesse... em comprar armas que não serão vistas ou rastreadas até ser tarde demais?
Poznajete li nekoga ovdje koga bi zanimala kupovina oružja, kojeg se ne može vidjeti niti pratiti dok ne bude prekasno?
Espero que não perceba até ser tarde demais.
Nadam se da neæe shvatiti šta radim dok ne bude prekasno.
Nenhum de nós sabia o efeito que provocaria até ser tarde demais.
Nitko od nas nije znao kakav æe efekt imati dok nije postalo prekasno.
Você se feriu não por uma falha de percepção... ou do instinto... mas porque falhou em não agir até ser tarde demais.
Nisi bio povreðen zbog pogrešne percepcije... ili instinkata... veæ zato što nisi na njih blagovremeno reagovao.
Não sabia nada da conspiração contra ele até ser tarde demais.
Nisam znao ništa o zavjeri protiv njega sve dok nije bilo prekasno
Eu nem sabia o que era, até ser tarde demais.
Ne, nisam ni znao šta je, dok nije bilo prekasno.
Bem, ele não sabia que a mãe dele tinha cancêr, até ser tarde demais para operar.
E, pa nije znao da mu mama ima rak dok nije bilo prekasno za operaciju.
Eles já foram humanos, então.. você não vai saber se é um vampiro até ser tarde demais.
Oni su jednom bili ljudi, pa neæete znati da su vampiri dok ne bude prekasno.
Não toma cuidado algum até ser tarde demais.
Ti se samokockaš dok neæe biti prekasno.
Tirei meus olhos do Lex até ser tarde demais.
Prestao sam da pazim na Lexa sve dok nije postalo previše kasno.
Talvez você não tenha a perspectiva de quão boa, preciosa a vida é até ser tarde demais.
Mozda ni nemas predstavu koliko je dobro, kako je `ivot lep, dok ne bude kasno.
O Scofield nem imagina o que irá enfrentar até ser tarde demais.
Scofield neæe videti šta mu se sprema, dok ne bude prekasno.
Dessa forma, não irão me detectar até ser tarde demais.
Na taj me naèin neæe primijetiti dok nije kasno.
Scofield não imaginará o que o espera, até ser tarde demais.
Skofil neæe videti šta se dešava, a kada shvati biæe prekasno.
Mas ele está muito preocupado para notar o que tem dentro até ser tarde.
Ali je on prezauzet da bi primijetio dok nije bilo prekasno.
Especial de um jeito que ninguém mais poderia ver até ser tarde demais.
Posebna na naèin koji niko drugi nije moga da vidi dok nije bilo prekasno.
Nem sabia o que estava fazendo até ser tarde demais, e então...
Nisam znala što radim dok nisam to radila.
Isso de perdedor não se desenvolve até ser tarde demais.
Taj stil se razvio puno kasnije. Ne! Bomba.
Não o vimos até ser tarde demais.
Nismo ga vidjeli dok nije bilo prekasno.
A maioria nem percebe que é esquisito até ser tarde demais para mudar.
Veæina ljudi i ne shvata da su èudni dok ne bude prekasno da se promene.
Pode não saber até ser tarde demais.
Ne znaš dok ne bude prekasno.
Não percebemos até ser tarde demais.
Nisam to shvatio dok nije bilo prekasno.
Não importa o que façamos com ela, não saberemos se ela está dando a informação errada, desperdiçando nosso tempo até ser tarde para deter Sophia.
Jesi li siguran? Šta god joj radili, ne možemo biti sigurni da nas ne laže i traæi nam vreme da bismo zakasnili da spreèimo Sofiju.
Nenhum sintoma até ser tarde para fazer algo.
Nema simptoma dok ne bude prekasno.
Nunca pensou nas consequências até ser tarde demais.
Nikada nije razmišljala o posledicama, osim ako joj "gori" pod nogama.
Nem perceberão o que os atingiu até ser tarde.
Neæe znati šta ih je strefilo, dok ne bude kasno.
Não me afastei do Card até ser tarde demais...
Nisam imao predstavu kakav je Card sve dok nije bilo kasno.
Não sabia que era boa nisso até ser tarde demais.
Saznala sam da sam dobra u ovome prekasno.
Não verá até ser tarde demais.
Ti to neceš vidjeti, dok ne bude prekasno.
Se o Samaritano vencer, o mundo como conhecemos vai desaparecer, e ninguém vai notar isso até ser tarde demais.
Ako izgubimo, a Samariæanin pobedi, svet kakav znamo æe nestati, a niko to neæe primetiti dok ne bude prekasno.
Não conseguiu achar um homem até ser tarde.
Kasno je našla nekog da je oženi.
E não há tristeza maior do que negar a verdade até ser tarde demais.
I nema toliko velike žalosti u odbijanju istine sve dok nebude prekasno.
Não confessou até ser tarde demais.
Nisi priznao dok nije bilo prekasno.
Não sabia com quem Mona lidava, até ser tarde demais.
Nisam shvatila sa èime se Mona suoèava sve dok nije bilo prekasno.
Só que não perceberam até ser tarde demais porque o cliente deles não quis pagar a ressonância magnética.
Samo što su saznali kada je veæ bilo kasno, jer je njihov klijent odbio da plati magnetnu rezonancu.
As escolhas feitas neste momento nem vão parecer escolhas, até ser tarde demais.
Izbor koji æeš sada doneti uopše neæe ni lièiti na izbor, dok ne bude prekasno.
Ele não viu a verdade até ser tarde demais.
Nije shvatio istinu dok nije bilo prekasno.
Eu era um pesquisador... sem conhecimento daquilo até ser tarde demais.
Ja sam bio samo nauènik. Nisam imao pojma o tome dok nije postalo prekasno.
Acho que ninguém sabia o quanto, até ser tarde demais.
Izgleda da niko nije shvatio koliko je besan, dok nije bilo kasno.
Ike ignorou todos os sinais e esperou até ser tarde demais.
Ајк игнорисао све знаке и чекао док није било прекасно.
Não percebi que era esse o voo até ser tarde demais.
Nisam shvatio da je to tvoj let dok nije bilo prekasno.
0.50509595870972s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?